1
00:00:01,000 --> 00:00:04,790
Non moror, etsi moriar. Quamdiu
Non sum ibi cum fit.

2
00:00:36,542 --> 00:00:40,581
Imago parata est. cum voles,
refutamus ��net. -Right.

3
00:00:41,662 --> 00:00:47,817
Libertas, libertas. Verbum incenderat
per patriam per annos fere CCCC.

4
00:00:48,982 --> 00:00:52,771
Level ok.
Lumine rubra committitur filming.

5
00:00:55,822 --> 00:00:57,335
Libertas.

6
00:00:57,462 --> 00:01:01,581
Verbum incensum per Hiberniam
per annos fere CCCC.

7
00:01:01,701 --> 00:01:05,376
In MCMXXIV in Hibernia erat
vicit libertatem suam -

8
00:01:05,501 --> 00:01:10,621
sed etiam tunc pars
Ultoniae contra libertatem.

9
00:01:11,021 --> 00:01:16,937
Itaque Hiberni secerni debebant
a meipso.

10
00:02:25,420 --> 00:02:29,209
Plures et dimidium
metrica miliaria a septentrione ad orientem Sligo -

11
00:02:29,340 --> 00:02:34,016
magnoque undantia scinditur amnis;
corpus in terra, in aqua extrema -

12
00:02:34,140 --> 00:02:38,577
lep minimum
Communitas Puckoon.

13
00:02:40,220 --> 00:02:44,498
In hoc frigore brumali mane, tota.
- Heus, you�!

14
00:02:44,619 --> 00:02:50,012
Quid? - Mane hic! Non lavabit
vel a prima pagina prodire!

15
00:02:50,139 --> 00:02:53,291
Scisne qui loqueris?
- Scilicet

16
00:02:53,419 --> 00:02:56,969
Tu enim stultus es
V die Iunii ninguit.

17
00:02:57,099 --> 00:03:00,217
quod est
dies anni calidissimus.

18
00:03:00,339 --> 00:03:05,573
Constitui super cubiculum calidum.
Sed accommodatus sum.

19
00:03:08,539 --> 00:03:12,134
Jeez!
- Satisne est calidum?

20
00:03:13,219 --> 00:03:18,134
Villa Puckoon apricis
calidum aestatis diem.

21
00:03:18,899 --> 00:03:21,971
Dr. Goldstein.
— Fluctuans corde.

22
00:03:22,099 --> 00:03:23,976
Praesent id tempus nunc.

23
00:03:32,338 --> 00:03:36,457
Cum sol
calcis murum perrumpit -

24
00:03:36,578 --> 00:03:41,698
euks cum calidum cornu
pudenda iactantes.

25
00:03:42,698 --> 00:03:48,694
Laeti pueri ludere cum sentinam
capripedes aquae gelidae.

26
00:03:49,778 --> 00:03:51,928
Descende, bulli!

27
00:04:01,698 --> 00:04:06,932
D. 0'Toole's Solding Shop opens
diluculo ad diem bibens.

28
00:04:08,378 --> 00:04:12,576
Multi siti moriuntur, sed
Hyberni sitientes nati.

29
00:04:25,857 --> 00:04:31,091
Hic est Thomas Rafferty.
horreum portae amplitudinis j�ssik�.

30
00:04:31,217 --> 00:04:35,814
Piscando vivit. Ita est,
quid ibi dicam.

31
00:04:36,097 --> 00:04:40,409
Id Fogerty.
Proles praesidii.

32
00:04:40,537 --> 00:04:44,212
Dimissus ex Shale Island
munia phari custodis -

33
00:04:44,337 --> 00:04:48,695
cum lucem avertit;
ne nauta polos excaeceretur.

34
00:04:49,137 --> 00:04:51,208
Phari clausa, -

35
00:04:51,337 --> 00:04:55,012
navesque ipsae
Viam peto ut eiciam.

36
00:04:55,297 --> 00:04:57,174
Pater mi...

37
00:04:57,377 --> 00:04:58,936
Pater mi...

38
00:04:59,097 --> 00:05:02,488
Submergi?
— Etiam. Pater meus submersus est -

39
00:05:02,617 --> 00:05:06,770
post pugnam ress� cupam vat.
- Et?

40
00:05:06,897 --> 00:05:10,367
And
— Ita, ac. . ?

41
00:05:10,497 --> 00:05:15,412
Non quod natare non poterat.
Bibere seipsum conatus est.

42
00:05:15,976 --> 00:05:19,606
Vocatus erat veneficii
coronatoris sententiam.

43
00:05:19,736 --> 00:05:23,127
"Scis quid"
dixit susceptor -

44
00:05:23,256 --> 00:05:27,454
"Itaque bene conservata erat;
quod bene esset eum sepelire.

45
00:05:30,736 --> 00:05:37,051
O'Brien magnus in his angulis est.
Posita sponsionibus mancipia.

46
00:05:37,176 --> 00:05:40,134
Pecuniam in ripa habet;
consanguineus Americae -

47
00:05:40,256 --> 00:05:44,295
et puella in civitate beata.
Ut quisque est, uxorem habet.

48
00:05:44,416 --> 00:05:47,135
Sed sine post vesperum.

49
00:05:48,656 --> 00:05:53,571
Quomodo Sean Doonan?
— Mortem facit. Id certe.

50
00:05:53,736 --> 00:05:56,728
Dr. Shaun Goldstein
tam iudaicum -

51
00:05:56,856 --> 00:06:01,089
ut etiam Hebraei ask.-
Quis est homo Iudaeus bellus?

52
00:06:02,055 --> 00:06:08,370
Vitium est in arteriis coronariis.
Res non est temporis.

53
00:06:08,975 --> 00:06:12,491
Eadem sententia lata est
pro omnibus nobis.

54
00:06:12,615 --> 00:06:15,926
Interdum dare melius esset
olim insanabilium.

55
00:06:16,055 --> 00:06:19,844
Nemo insanabilis est;
curationem modo nescimus.

56
00:06:19,975 --> 00:06:24,253
Quod bonum est mori,
interdum male vivit.

57
00:06:29,335 --> 00:06:34,569
Sita sunt in ripa villae
iunci caespite culmen.

58
00:06:35,095 --> 00:06:37,371
Impossibile est in eis vivere -

59
00:06:37,495 --> 00:06:40,567
nisi tonitru et
in tristitia.

60
00:06:40,695 --> 00:06:43,289
Nisi quis
omnes inanes.

61
00:06:43,415 --> 00:06:45,611
Dan Madigan amicus noster hospitatur.

62
00:06:45,815 --> 00:06:48,284
Tectum ardet;
et opere destiterat -

63
00:06:48,415 --> 00:06:50,804
et vita coepit
cum securitate pensionis et pensionis.

64
00:06:50,935 --> 00:06:53,449
Utrumque omnino insufficiens est.

65
00:06:56,094 --> 00:07:02,170
Num me hypnotize conatur?
Non potest esse nimium diligens.

66
00:07:05,574 --> 00:07:07,611
tan- i membra mea.

67
00:07:11,494 --> 00:07:14,930
Viri!
Quid sunt haec?

68
00:07:15,054 --> 00:07:17,773
Tibiae.
— Crura?

69
00:07:18,054 --> 00:07:19,613
Tibiae?

70
00:07:20,254 --> 00:07:22,609
Cuius pedes?
— Tuus.

71
00:07:22,734 --> 00:07:26,887
Meam? Nonne haec crura scripsisti?
— Scripsi.

72
00:07:27,094 --> 00:07:31,964
Non amo eos. Nequaquam.
Meliora scriberem tibiis me.

73
00:07:32,174 --> 00:07:35,724
Nonne pedibus tuis scripsisti?
- Non ego.

74
00:07:35,854 --> 00:07:42,009
Sic alius crus scripsit.
Quod bonum est ad pedem scribere.

75
00:07:42,213 --> 00:07:46,047
Hoc diabolicum est numerare aliquem e
pedites indocti scriptori -

76
00:07:46,173 --> 00:07:50,644
ad securos in me
oppugnare hominem.

77
00:07:59,053 --> 00:08:04,207
Magnam supellectilem scribis.
— Deo gratias, Dan.

78
00:08:13,373 --> 00:08:20,211
Iam pedes quaerit.
Secta in aeternum non manebit.

79
00:08:21,813 --> 00:08:25,772
Memini cum esset nova.
Dies mei.

80
00:08:26,213 --> 00:08:29,649
Qui accipit bonum
pretii nummorum.

81
00:08:30,453 --> 00:08:34,128
Eia age, fili mi. Venundati es.
Nudum uxorem ducere non potes.

82
00:08:34,252 --> 00:08:38,883
Quidni? Adam et Eva abierunt.
Habebantque bonum nuptiis.

83
00:08:39,652 --> 00:08:43,964
Quo die. Quae secta.
Et quid iugo fuimus.

84
00:08:44,092 --> 00:08:46,845
Angelus meus coelestis erat.

85
00:08:53,492 --> 00:08:56,610
et notum magis;
nothus ille piger nimis!

86
00:08:56,732 --> 00:09:00,441
O deus meus, nunc vestem meam aspice.

87
00:09:01,772 --> 00:09:04,412
Nisi primum officium...

88
00:09:04,532 --> 00:09:07,763
Tu scis optime
quod officium non habet.

89
00:09:07,892 --> 00:09:11,522
Is� Rudden adhuc vultus
lawnewer.

90
00:09:12,412 --> 00:09:15,086
Si adhuc hic es,
Cum redeo...

91
00:09:16,052 --> 00:09:21,365
Jesus! Quis infernum fuit?
— Uxori tuae carae.

92
00:09:22,131 --> 00:09:23,929
Uxor?

93
00:09:25,771 --> 00:09:31,244
Virum esse putavi.
Magnitudo eius ... navem demergere.

94
00:09:31,891 --> 00:09:37,887
Quale es scriptor?
Primum pedes, deinde alces...

95
00:09:38,451 --> 00:09:41,762
Hoc desidero.
abeo.

96
00:09:47,411 --> 00:09:52,804
Estne tabula geographica?
Videtur esse contrarium.

97
00:09:54,811 --> 00:09:59,248
Si ieris in acie cum Duce Ultoniae
cum es satis.

98
00:09:59,451 --> 00:10:02,364
Est vetus filum
De oppressione Britanniae -

99
00:10:02,491 --> 00:10:07,964
sed bene limes perditis.
— Non pereunt.

100
00:10:08,091 --> 00:10:11,607
Facimus notae praevia
ad novum terminum.

101
00:10:11,730 --> 00:10:17,487
Quis novus terminus? - Hiberniae septentrionalis
et ad liberam rem publicam Hibernicam.

102
00:10:17,730 --> 00:10:21,644
terminus legationis veniet
die mercurii ad confirmationem operis nostri.

103
00:10:21,890 --> 00:10:27,602
Legisne chartam, vir bone?
- Tantum si longum tempus clamare non capit.

104
00:10:28,290 --> 00:10:31,487
Et nuper fuit
satis iusto.

105
00:10:31,970 --> 00:10:33,563
Nunc cito veni.

106
00:10:33,690 --> 00:10:37,206
Est aliquid magis ad inquirendum
huius modi villa sceleste.

107
00:10:37,490 --> 00:10:41,484
Nefas suppositio. Cum ignem
exeunt, in obliuionem ambulant.

108
00:10:41,610 --> 00:10:45,683
Pedicabo te, hoc nesciebas;
magnum momentum.

109
00:10:50,450 --> 00:10:54,080
Dies calefieri pergebat.
Mediae appropinquabat.

110
00:10:54,210 --> 00:10:58,966
Sepes creverunt cum creaturis that
Mortui sunt in calore humido.

111
00:10:59,450 --> 00:11:04,081
Elatus est de silva frigus
ave/I felix cicadarum.

112
00:11:06,809 --> 00:11:11,042
Lente Madigan circum pedaled.
- Oh non!

113
00:11:11,169 --> 00:11:13,763
lente dixi.

114
00:11:15,449 --> 00:11:19,283
Non possum, pedes non cessant.
Pedes mi!

115
00:11:19,769 --> 00:11:24,002
Cave, calibrantur...
- Exi sub me, pedes non operantur!

116
00:11:24,849 --> 00:11:28,808
Ignosce, crus ... -Idiot,
vide quid in arte mea fecisti!

117
00:11:31,089 --> 00:11:34,286
Meus praesent quia uxor.
Crura mea circumire et circumire facit.

118
00:11:34,409 --> 00:11:38,448
pedes timent uxorem meam.
et omnis culpa tua est!

119
00:11:38,569 --> 00:11:42,278
Madigan semper cum cruribus certavit.

120
00:11:42,529 --> 00:11:46,238
In tempore Belli Orbis Terrarum
animus tuus plenus heroicis factis -

121
00:11:46,369 --> 00:11:50,408
sed tu incipiens ad ideam
properante in alteram partem.

122
00:11:50,929 --> 00:11:53,967
Maior tormenta numquam fecerunt
prorsus intelligatur.

123
00:11:58,288 --> 00:12:01,440
Captivus, duo gradus progressus... Desine!

124
00:12:04,168 --> 00:12:07,718
Gunner Madigan, ignavus es.
- Non est verum.

125
00:12:07,848 --> 00:12:12,638
Ego heros ignavis pedibus.
- Tace! Cur locum tuum dereliquisti?

126
00:12:12,768 --> 00:12:15,567
Erant domus haeret
Tectum ruere.

127
00:12:15,688 --> 00:12:18,760
Ut ignave agis.
- Non feci.

128
00:12:18,888 --> 00:12:21,528
Possem te mittere.
- Dirigentes?

129
00:12:21,648 --> 00:12:24,879
Cur in pace non iacis?
Jam tum eram ignavus.

130
00:12:25,008 --> 00:12:28,444
Homines similes estis in bello
perditio temporis. -Et in pace est.

131
00:12:28,568 --> 00:12:31,401
Tace, cum ministro loqueris!

132
00:12:31,688 --> 00:12:34,441
Ego sum timidus
sed vix me reprehendis.

133
00:12:34,568 --> 00:12:39,358
Formam nasi vel reprehendere potes
capillum tingere. Vel magnitudinem pedum tuorum.

134
00:12:39,608 --> 00:12:43,442
Tua taxatio ignaviae
hoc ius non pertinent.

135
00:12:44,327 --> 00:12:48,446
Lego ad memoriam meam reficiendam
officialis terminus definitio.

136
00:12:49,527 --> 00:12:53,725
Pusillanimitas:
" Defectio in hostes contactu."

137
00:12:54,607 --> 00:12:58,805
"Effugere."
- Non fugi, cessi.

138
00:12:58,927 --> 00:13:04,047
Tua acie promota
ac fugiendum erat.

139
00:13:04,327 --> 00:13:06,762
unus homo
receptum est effugium -

140
00:13:06,887 --> 00:13:11,882
et totius militiae desertio
hereditas? - Eratne aliquid aliud?

141
00:13:12,247 --> 00:13:15,524
Venio inculco
damnari ab ignavis licet!

142
00:13:17,767 --> 00:13:19,405
dubium non est.

143
00:13:19,527 --> 00:13:22,087
Istuc bene abiit?

144
00:13:23,207 --> 00:13:28,043
Recte, reus! Auferte eos.
& mittere. -Ut confodietur?

145
00:13:28,167 --> 00:13:30,727
Phone.
- Ut iacio?

146
00:13:33,326 --> 00:13:35,636
Vide illic.
Eo...

147
00:13:37,646 --> 00:13:39,637
Quid me facere cogitas?
- Retro!

148
00:13:39,766 --> 00:13:43,725
pax, sicut bonus imperator;
non permanebit in aeternum.

149
00:13:43,846 --> 00:13:47,396
Uno modo ut desinas bella
est incipere illis.

150
00:13:49,686 --> 00:13:52,519
Flashbacks cogitasti meum
Madigan?

151
00:13:58,686 --> 00:14:03,396
Puto te cecidisse?
— Recte, fortuna, patria fre- quenter mitigavit.

152
00:14:03,526 --> 00:14:06,325
Satis commodum est.

153
00:14:06,526 --> 00:14:10,156
Herttinen, exarati
ad pollicem de tabernus off pingere.

154
00:14:10,286 --> 00:14:14,519
Ita vera erat fama.
Tuos caligas pingas.

155
00:14:14,686 --> 00:14:19,123
Via maxime frugi est.
Aliquando pingo brunneis -

156
00:14:19,246 --> 00:14:21,920
et cum eis sum contentus;
Nigra ea pingo.

157
00:14:22,045 --> 00:14:25,003
Hoc illud est quod homines cogitant
quod habeo plus quam unum par.

158
00:14:25,125 --> 00:14:27,719
Experiri velis.
— Haud.

159
00:14:28,085 --> 00:14:33,558
Naturae non impedit.
Deus caligas nigras fecit.

160
00:14:40,365 --> 00:14:45,201
Quid infernum est musica?
- Oculis tuis omnia videre non potes.

161
00:14:51,685 --> 00:14:54,598
Hic est Pater Patricius Rudden.

162
00:14:54,725 --> 00:14:58,195
Ab humero latitudine
you might think it's a rugby player.

163
00:14:58,325 --> 00:15:01,556
Dens nares confirmat.
— Ostendit quomodo refrigerari possit.

164
00:15:01,685 --> 00:15:03,517
Istum ludum numquam lusi.

165
00:15:04,805 --> 00:15:08,480
Hoc horologium ostendit
4.32 iam LXXV annos.

166
00:15:08,605 --> 00:15:11,961
Dextra bis in die,
melius quam non habens custodiam.

167
00:15:12,084 --> 00:15:17,397
Aetas ecclesiae mysterium est;
sicut Maria Brannigan niger puer.

168
00:15:18,004 --> 00:15:21,554
MONETALIS. Id problema.

169
00:15:22,324 --> 00:15:27,524
Copia est spiritualiter opulenta;
sed finansiāli fregit.

170
00:15:28,084 --> 00:15:32,681
Dominus dabit,
sed etiam pensiones decuit.

171
00:15:33,324 --> 00:15:37,443
Pecuniam colligere conatus sum.
Etiam at ripa quam.

172
00:15:37,684 --> 00:15:42,520
"Nolite errare," dixit princeps,
"Pone gun away."

173
00:15:43,564 --> 00:15:44,520
MONETALIS.

174
00:15:44,844 --> 00:15:47,233
Salve, Michael.
Michael...

175
00:15:49,804 --> 00:15:52,000
Salve, Pater.

176
00:15:53,044 --> 00:15:57,800
Hey, Dan Madigan...
Quid e lecto surrexit?

177
00:15:58,004 --> 00:16:01,076
Multo melius jam sentio.
- Fuistine male?

178
00:16:01,203 --> 00:16:04,400
Non possum, sed multum possum
melius quam ante.

179
00:16:04,843 --> 00:16:09,599
Hic est maxime calidum
Videbo te in tempore, pater. -Est.

180
00:16:10,523 --> 00:16:14,801
Adeo calet ut conscientia ardeat.
- Recte, dad.

181
00:16:14,923 --> 00:16:18,154
Cum erat extremum tempus ad aequum es?
— Oblitus sum.

182
00:16:18,283 --> 00:16:21,435
Hoc est testimonium baptismi mei.

183
00:16:28,963 --> 00:16:32,319
Gratias tibi ago, Pater.
Parum mirum.

184
00:16:32,563 --> 00:16:37,637
Dic mihi, Madigan...
Quid ad lucernam tuam?

185
00:16:37,763 --> 00:16:42,075
Veni ut viderem si lawn-
locus dromonis adhuc patet.

186
00:16:42,203 --> 00:16:44,433
Videtur impleri. Vide sis.

187
00:16:44,603 --> 00:16:48,392
Requiescat in pace, Pater.
Nunc locum tenes.

188
00:16:48,523 --> 00:16:54,758
In caelibatu talia loca obliviscitur.
Satis facere. Per veni.

189
00:16:56,602 --> 00:17:01,881
Hic sunt instrumenta. Michael Collins
ab inimicis se occultabat.

190
00:17:02,202 --> 00:17:06,514
Nonne herbam succidit? -Nemo,
sed semel cum e Britannico evasi.

191
00:17:06,642 --> 00:17:09,714
accendit ignem.
Oh, delirare!

192
00:17:09,842 --> 00:17:13,358
Fere viginti
flirtatious duobus.

193
00:17:13,482 --> 00:17:17,999
Vos can satus illic
et versus medium.

194
00:17:31,922 --> 00:17:36,234
Omni anno in Puckoon
protestant speculatores -

195
00:17:36,362 --> 00:17:40,674
septentrionem versus in Ultonia
jamboree speculator est.

196
00:17:41,041 --> 00:17:45,353
Omni anno conantur
pass, Pater Rudden.

197
00:17:47,761 --> 00:17:51,914
Currite, pueri! lk�� me
Aqua satanae tetigerit!

198
00:17:52,041 --> 00:17:56,080
Vade, satana!
Ego vos e sancta Hibernia delebo.

199
00:17:56,601 --> 00:18:01,835
Non puto te id facere.
Ex aqua frigida nobis frigora dabimus.

200
00:18:08,481 --> 00:18:12,076
In volvente colle
in Puckoon scriptor website -

201
00:18:12,201 --> 00:18:17,435
elegans fuit Brent Lodge;
in the spirit of ancient Greece.

202
00:18:18,561 --> 00:18:23,590
Duci Ultoniae aedificata;
qui sine pecunia et herede.

203
00:18:23,721 --> 00:18:27,840
legavit Ultoniensibus.
pro parvo feodo.

204
00:18:27,961 --> 00:18:33,161
Hoc ab haereticis
per vivos. -Nigel!

205
00:18:33,520 --> 00:18:36,638
Inveni! - Domina Grinns!
Ne me solum relinquas!

206
00:18:37,800 --> 00:18:41,031
Domina Grinns, non sum Nigel!
O cor meum!

207
00:18:41,600 --> 00:18:45,036
Hera, non iterum.
- Nigel, meus est!

208
00:18:53,680 --> 00:18:55,751
Explorator perficiendi:
IULIUS CAESAR

209
00:18:55,920 --> 00:18:59,356
Est etiam spectaculum occultum
ad illud festum —

210
00:18:59,480 --> 00:19:02,518
quod mutat Puckoon
et Hiberniae.

211
00:19:02,640 --> 00:19:04,517
CONGRESSUS LEGATIO FINIS

212
00:19:12,160 --> 00:19:15,869
Qui recumbit in mensa
et viderunt magnum map -

213
00:19:16,000 --> 00:19:19,959
sunt membra terminus legatio.
De repraesentativis pretiosissimis sex -

214
00:19:20,080 --> 00:19:24,313
Ex Britannia, Hibernia
Liberae Civitatis et Ultoniae.

215
00:19:24,439 --> 00:19:27,989
Et videbo eos in hebdomada / s *
nervis aduncus -

216
00:19:28,119 --> 00:19:31,908
Non considerans te referat
utribus validis.

217
00:19:32,159 --> 00:19:35,436
Praeses Orientalis Grinstead
Dominus Johannes Meredith -

218
00:19:35,559 --> 00:19:37,869
ad committee iterum
pro extensione.

219
00:19:38,239 --> 00:19:44,155
Dominus Johannes inclinat ad Eileen Els;
For the hebes id of the Irish Free State.

220
00:19:44,679 --> 00:19:49,515
Hoc unum etiam, sed spectat
contra dominos de Ultonia.

221
00:19:49,639 --> 00:19:52,916
Nigellus Ferguson et Alex Walker -

222
00:19:53,039 --> 00:19:57,875
qui spectat superbe in Paddy
Etiam ex libero.

223
00:19:57,999 --> 00:20:02,755
Socius termini legationis
sollempne officium nostrum est…

224
00:20:13,998 --> 00:20:15,955
Paenitet.

225
00:20:19,478 --> 00:20:20,673
Jeez!

226
00:20:25,038 --> 00:20:27,678
Non potui bibere et non ire.

227
00:20:49,958 --> 00:20:54,714
Ille mandendo instrumento in summitate posuit secreto.
Dabis mihi calamum?

228
00:21:09,517 --> 00:21:14,193
Sicut dixi, festivum est
officium nostrum -

229
00:21:14,317 --> 00:21:20,347
pone novum modum
of North Ultonia and...

230
00:21:22,717 --> 00:21:27,154
Inter alia. -Perditio temporis. Ante
long�� omnes in re publica sunt.

231
00:21:27,277 --> 00:21:30,747
Minime! Nolumus cedere!
Deus pro nobis.

232
00:21:30,877 --> 00:21:37,635
Viri... Amitas habemus.
Sors Puckoon signata est.

233
00:21:38,477 --> 00:21:43,028
Ad septentrionem et Pucko
an terminus meridianus?

234
00:21:43,157 --> 00:21:46,946
Septentrio? Minime! Pucko
semper catholicus erit.

235
00:21:47,077 --> 00:21:52,072
Fake! Puckoon semper ad regem
et fideles protestantismi!

236
00:21:52,196 --> 00:21:55,871
Etiam principes!
spurii protestantes!

237
00:22:03,596 --> 00:22:05,587
Ignosce!

238
00:22:08,476 --> 00:22:11,514
Veni ut indumenta Iulii Caesaris.

239
00:22:14,836 --> 00:22:16,315
Paenitet...

240
00:22:20,316 --> 00:22:24,594
Quirites, quid moneam?

241
00:22:24,836 --> 00:22:30,991
Potes, sed admoneo;
ut pub est claudat.

242
00:22:32,516 --> 00:22:35,030
O deus meus! Cum voluptate.

243
00:22:35,196 --> 00:22:41,590
Pontem monstrant. quod facio
hoc opusculo aream dividere debeo.

244
00:22:42,115 --> 00:22:47,144
Ita ut suadeant ut trahere
una linea rubra penicillo traxi -

245
00:22:47,275 --> 00:22:52,509
quod sequitur bene
et placide illas lineas — .

246
00:22:52,635 --> 00:22:57,027
quam map
vix traxit?

247
00:22:57,235 --> 00:23:00,432
Magna idea.
Vere bonum est.

248
00:23:00,595 --> 00:23:03,235
Post dies octo / s post controversiam -

249
00:23:03,355 --> 00:23:08,191
terminus legatio cents
transitum ad terminos ultimos dividendos.

250
00:23:08,395 --> 00:23:12,389
Sed stylo rufo
off cursum declinat -

251
00:23:12,515 --> 00:23:16,429
et cadit in aquilonem, dividens
meridionalis Hiberniae tertia pars septentrionalis -

252
00:23:16,555 --> 00:23:20,435
et villam de Puckoon
tandem dividitur.

253
00:23:23,395 --> 00:23:26,865
Vicimus! Deus, Summus Pontifex
Fuit pro nobis sanctus Jude!

254
00:23:26,995 --> 00:23:31,228
Satanae et Papae! Refice, peto!
Nolumus cedere! -Minime!

255
00:23:31,354 --> 00:23:34,824
Gerdrudis bene eventum propono.
apud Ultoniam.

256
00:23:34,954 --> 00:23:38,743
Bene multum eam perdidimus!
— Domine.

257
00:23:38,874 --> 00:23:45,587
Si terminum Atlanticum
inter alias Ultoniae comitatus-

258
00:23:46,154 --> 00:23:49,988
40 per annum pro catholicis
ad augendae rate -

259
00:23:50,114 --> 00:23:53,186
plures hic haberent.

260
00:23:54,714 --> 00:24:02,189
Permanere possumus esse Britannia et
ut omnia nobis necessaria.

261
00:24:02,754 --> 00:24:07,225
Campaniae!
— Pro Ultonia.

262
00:24:23,233 --> 00:24:28,592
omnes vesperi.
Dies pulchra fuit, annon?

263
00:24:31,913 --> 00:24:35,952
bis vulneratus sum.
Arma olim pro suis.

264
00:24:36,073 --> 00:24:39,623
Nigrum, corium fuscum
et magistratus rebelles quaerebant.

265
00:24:39,753 --> 00:24:43,109
Simul eos audivimus.
Tandem ad nos venerunt -

266
00:24:43,233 --> 00:24:46,988
fregit supellectilem
et ad laquearia iaculantur.

267
00:24:47,193 --> 00:24:50,549
Fui in domatis
et in crure percussi.

268
00:24:50,673 --> 00:24:54,143
Necrotica facta est, sic
inundaverunt Goldstein intus -

269
00:24:54,273 --> 00:24:57,948
et auferebat.
Aliquam erat dolor.

270
00:24:58,193 --> 00:25:02,664
Deberes videri libellum.
Sed ego per illum. -Oh.

271
00:25:02,873 --> 00:25:07,947
Quomodo? Dicam fabulam
Heroismus Hibernicus -

272
00:25:08,073 --> 00:25:11,429
et tu tantum dic "oh."

273
00:25:11,952 --> 00:25:14,307
H�ivy, ineptus quoque.

274
00:25:16,032 --> 00:25:18,592
Ludam tecum.
- Non es kidding.

275
00:25:18,712 --> 00:25:21,067
Vicit ultimo tempore.
— Novi optime.

276
00:25:21,192 --> 00:25:26,631
Non recepi. vale
habes documentum stultitiae.

277
00:25:28,872 --> 00:25:30,192
Haudquaquam malus.

278
00:25:31,592 --> 00:25:36,382
Miss Madigan, Maudie? - Nescio.
Semper in primis est.

279
00:25:36,512 --> 00:25:39,903
Dominus O'Toole.
XX annos duxi -

280
00:25:40,032 --> 00:25:45,630
et evigilans adhuc sudore albo.
Post bellum ferrum solidatorium processit.

281
00:25:45,752 --> 00:25:51,145
et cucurrit in mulierem. Erat obscura et
ebrius est. Ac puella risus.

282
00:25:51,272 --> 00:25:55,869
Mane deinde experrectus cum puella
præter. Fugiens clamans.

283
00:25:55,992 --> 00:25:59,269
Sacculus puellae sub bracchio est.
- Non feci.

284
00:25:59,392 --> 00:26:04,705
Plus quam septem septimanas post
duos meter rufus gigas -

285
00:26:04,831 --> 00:26:09,587
ad ostium tenens caudam eius
de manu.

286
00:26:10,111 --> 00:26:16,380
Alces me levavit in aerem et dixit
matrimonium vel mortem parare.

287
00:26:17,111 --> 00:26:23,790
Coepi resistere, cum alces
conlisi terribili ferire coeperunt.

288
00:26:25,351 --> 00:26:30,061
Tantum memini in birdsong
et cum clamaret;

289
00:26:30,471 --> 00:26:35,386
"Memento nuptiae,
supra balteum ledo ".

290
00:26:35,671 --> 00:26:40,268
Dentes conspuentibus
Raptus sum ad aram -

291
00:26:40,751 --> 00:26:46,064
et cum tandem sacerdos quaesivit;
"Visne hanc mulierem...?"

292
00:26:47,151 --> 00:26:52,351
Ex Corcagiensi
ventriloquus dixit, Volo.

293
00:27:02,830 --> 00:27:07,063
Habeo denuntiatio
quae publice legantur.

294
00:27:08,510 --> 00:27:12,549
Nam omnes Hiberniae
ad incolas liberae civitatis.

295
00:27:13,790 --> 00:27:18,307
Terminus legationis accepit
ventilabis feliciter usque ad finem -

296
00:27:18,430 --> 00:27:24,949
et Consuetudines et Customs Board
membra mox ad Puckoon -

297
00:27:25,070 --> 00:27:31,021
et inter nos et illos ducatur linea
inter septentrionales nothi.

298
00:27:31,910 --> 00:27:36,063
Inimicitias contra eos
punitur.

299
00:27:36,190 --> 00:27:41,947
Poena est solidum
ad mortem. Satis seria.

300
00:27:42,589 --> 00:27:46,344
Ubi Madigan?
Optime sume tecum.

301
00:27:50,269 --> 00:27:54,547
Diabolus hic?
- Potesne credere? Fulmen percussit.

302
00:27:54,669 --> 00:27:58,742
Esne bene?
- Meus cursus scriptor Flexilis coronas me servavit.

303
00:27:58,869 --> 00:28:03,579
Radix arboris percussa est, bounced
usque ad pedes meos, et ascendit ad caput meum.

304
00:28:04,549 --> 00:28:06,540
Nunc at elit mi!

305
00:28:07,109 --> 00:28:10,739
Quod officium non debuit.
Sciebam officium occidere me.

306
00:28:10,949 --> 00:28:12,348
Benedictio Dei omnibus.

307
00:28:19,549 --> 00:28:23,588
Omen! Ante H�nelt�!

308
00:28:27,309 --> 00:28:29,698
Ubi est, domine?
— Non qucm.

309
00:28:29,829 --> 00:28:32,947
Tunc venistis.
Satyricon.

310
00:28:35,068 --> 00:28:40,222
Im 'expectans agmen venientem
ad IV a.m. VII Est a.m. nunc.

311
00:28:41,588 --> 00:28:47,061
Scin quid istuc est?
— 4 horam? 19 horam? Non ego.

312
00:28:47,388 --> 00:28:52,337
Vigilia mea solum adit XII.
- Post tres horas!

313
00:28:52,468 --> 00:28:55,745
Turma mea venit a Belfast.

314
00:28:57,228 --> 00:29:00,937
Non potes dicere?
- Phone non est hic.

315
00:29:01,068 --> 00:29:03,423
Est mailbox.

316
00:29:03,668 --> 00:29:09,664
Estne hoc tarde semper agmen?
- Numquam ego ipse tempus sumpsi.

317
00:29:09,788 --> 00:29:13,782
Quamdiu antecedit et retrocedit;
tunc contenti sumus.

318
00:29:18,948 --> 00:29:22,464
Stultus es.
- Immo verum est.

319
00:29:26,747 --> 00:29:31,184
Quis infernum stultus giant
quid de hoc canistro? - Me�.

320
00:29:32,787 --> 00:29:36,178
Perge.
Pereant mulieres!

321
00:29:43,267 --> 00:29:47,261
Hop on, Centurio.
Hanc stationem mox relinquere volo.

322
00:29:47,467 --> 00:29:49,538
Dimittunt agmen!

323
00:29:49,707 --> 00:29:52,745
Agite in acie, festinate!

324
00:29:53,587 --> 00:29:58,457
Pucko.
Terminus hic fugit, estne clarus?

325
00:30:05,307 --> 00:30:07,662
In tergo, quaeso?

326
00:30:09,147 --> 00:30:13,027
Bridie, vide quid factum est ad navale.
— me clamare oportuit.

327
00:30:13,146 --> 00:30:15,615
Estne super hoc? Non...

328
00:30:16,146 --> 00:30:20,140
Pater, Filius
et in nomine Sancti Spiritus.

329
00:30:20,346 --> 00:30:22,223
Partem faciam...

330
00:30:24,986 --> 00:30:26,545
Pater...

331
00:30:29,986 --> 00:30:33,820
Possumne adiuvare?
— Capellanus ... Colonellus Stokes.

332
00:30:33,946 --> 00:30:36,904
quomodo possum adiuvare?
mr stokes?

333
00:30:38,186 --> 00:30:42,339
Venimus... aedificare
novis institutis aedificandis.

334
00:30:43,426 --> 00:30:46,782
Ut et finibus quam...

335
00:30:46,946 --> 00:30:50,826
Nescio an ullius auxilii sim.
Malam habeo redire.

336
00:30:50,946 --> 00:30:57,181
Eos esse. Ibi.
- Consuetudines aedificas? in cymiterio?

337
00:30:57,306 --> 00:31:00,901
Verum est.
Litteras officiales mane accepi.

338
00:31:01,025 --> 00:31:06,054
Cardinali scribere habui
ad Dublin. - Nulla tempus ipsum.

339
00:31:06,185 --> 00:31:08,540
quod videre possum.

340
00:31:10,745 --> 00:31:14,454
Delicatus homo.
Semper manum porrigit auxilio.

341
00:31:14,585 --> 00:31:18,340
Non diu tulit antequam discessi
Meum capiam. -Bonum mane.

342
00:31:18,465 --> 00:31:20,661
Aliquis a mortuis resurrexit.
— Manus ascendit.

343
00:31:20,785 --> 00:31:25,382
lk�� iactus. Dan Madigan's tiss�.
— Serva hominem.

344
00:31:25,665 --> 00:31:31,183
Recte, Dan Madigan est.
- Quid infernum latet?

345
00:31:31,625 --> 00:31:35,858
Quid infernum lates?
— dormiebam.

346
00:31:36,065 --> 00:31:38,978
Dicunt eum dormire.
- Ita intelligo.

347
00:31:39,105 --> 00:31:42,860
Dic mihi suus 'felix ego facio'
caput ad tabem confodietur.

348
00:31:43,345 --> 00:31:46,861
Madigan, sis felix non to
caput ad tabem confodietur.

349
00:31:46,985 --> 00:31:50,660
Nos parati sumus ad occidere
uno emissa. Inepte...

350
00:32:01,384 --> 00:32:04,024
Ut id quam ipsum. Gratias agimus tibi.

351
00:32:22,024 --> 00:32:27,303
Vir egregius, madam!
Magnam diem pro ea!

352
00:32:27,704 --> 00:32:30,822
Suscipe quaeso consolatorias meas!
- Cur clamat?

353
00:32:30,944 --> 00:32:35,780
Superbire oportet eum.
- Hominem optimum mortuum ever�.

354
00:32:35,904 --> 00:32:38,180
Accipiam, domina.
- Gratias tibi ago.

355
00:32:38,304 --> 00:32:44,061
Paenitet me videre eum abire.
- Item. Debebat mihi libram.

356
00:32:44,303 --> 00:32:46,499
Accipiam, domina.

357
00:32:48,343 --> 00:32:50,300
Paenitet te turbare.

358
00:32:55,783 --> 00:32:58,343
In sermonibus Goldstein.- Dr.

359
00:32:58,463 --> 00:33:03,094
"Vita contrita est morbus;
quae sola mors mederi potest

360
00:33:03,463 --> 00:33:07,013
Sean Doonan mortuus est.
Hominum parka.

361
00:33:07,143 --> 00:33:12,582
Fuit autem annorum XCVIII.
- Domina Doonan ad nuntium non clamavit.

362
00:33:12,703 --> 00:33:19,336
Sean pecunia tantum erat.
- Sed Sean ultimum verbum obtinuit.

363
00:33:19,983 --> 00:33:22,736
sibi omnia reliquit.

364
00:34:07,582 --> 00:34:11,052
Nulla nox sic fuit
perscriptum contractum.

365
00:34:21,301 --> 00:34:24,259
Dixisti mihi pedes evolvere.
— Explicant.

366
00:34:24,381 --> 00:34:27,976
Quid adhuc ostendunt?
a cado muni? — Est pascha transitus.

367
00:34:28,101 --> 00:34:32,015
Pedes delapsus nolo.
Quid est hoc de elit dampnas?

368
00:34:32,141 --> 00:34:35,771
Nunc est SCENA XXIII et homines
sicut ridere.

369
00:34:36,021 --> 00:34:40,140
Quo totum finem?
Hoc tu modo fac omni tempore.

370
00:34:40,261 --> 00:34:43,094
Dic mihi! Da mihi signum!

371
00:34:44,461 --> 00:34:46,498
Rex! Estne hoc signum?

372
00:35:04,741 --> 00:35:10,817
Vigilia Sean Doonan funus
subrepit Is� Rudden.

373
00:35:14,740 --> 00:35:17,016
Quid in nomine Iesu?
hoc fieri?

374
00:35:18,700 --> 00:35:22,455
Salve. Sollemnia duo justi.
Visne hoc legere?

375
00:35:24,220 --> 00:35:28,259
Habesne mores?
- Debes iocari.

376
00:35:28,420 --> 00:35:32,459
I'm not kidding.
Ego iustus facio officium meum.

377
00:35:32,580 --> 00:35:36,096
Bene? - Non habes
vere nihil facere.

378
00:35:36,220 --> 00:35:38,336
Ita, quaeso, -

379
00:35:38,460 --> 00:35:40,770
quid ibi habes?

380
00:35:41,460 --> 00:35:46,011
Est XCVIII annos
Sean Doonan corpus.

381
00:35:46,140 --> 00:35:48,290
Desine.

382
00:35:48,580 --> 00:35:55,532
Ita te ad sepeliendum Hibernicum
In solo Britannia? -Right.

383
00:35:56,860 --> 00:36:00,137
Et credo me mortuum
cis moratur...

384
00:36:00,259 --> 00:36:04,492
...permanent��?
— Nisi miraculose cognoveris.

385
00:36:05,899 --> 00:36:09,858
Eo casu indiget
Hibernica passport in visa stamp -

386
00:36:09,979 --> 00:36:13,131
quae renovatur annuatim
eo morante.

387
00:36:13,259 --> 00:36:16,695
Ego faciam
validis obiectionibus.

388
00:36:16,819 --> 00:36:19,413
Habes ius illud.
Colonellus...

389
00:36:19,539 --> 00:36:23,294
Sacerdos...
Peccata sunt peccata.

390
00:36:26,299 --> 00:36:27,937
Placet mihi mittere...

391
00:36:33,899 --> 00:36:38,655
Reduc eos ad ecclesiam
Prolatum est funus.

392
00:36:46,619 --> 00:36:47,939
Gratias tibi ago, Corporale.

393
00:36:59,458 --> 00:37:03,975
ebrius est?
— Crus tantum nocet.

394
00:37:06,378 --> 00:37:12,294
Cur comae demissae?
— Dolet crus usque ad cervicem.

395
00:37:14,458 --> 00:37:19,214
Quid igitur vis?
- Ipse eget photo passport.

396
00:37:24,538 --> 00:37:26,370
Scis. placet.

397
00:37:33,378 --> 00:37:35,654
eos in sella collocavit.

398
00:37:42,977 --> 00:37:45,810
Euntes in itinere?
- Ita.

399
00:37:46,457 --> 00:37:48,289
Ubinam?

400
00:37:48,857 --> 00:37:52,407
Certe non sumus.
Duo sunt optiones.

401
00:37:54,737 --> 00:37:58,207
Sit modo ut.
senex est.

402
00:37:58,417 --> 00:38:00,215
Ac risus!

403
00:38:02,377 --> 00:38:05,529
Id est. Quaeso revertere
post dimidiam horam.

404
00:38:10,897 --> 00:38:15,175
Sean Doonan de ecclesia effertur
cum nova passport -

405
00:38:15,297 --> 00:38:19,086
et ad quietem
to solo Britannico.

406
00:38:19,217 --> 00:38:21,174
Pro patria protestantes.

407
00:38:22,097 --> 00:38:25,010
Salve, Michael.
— Mane, Michael.

408
00:38:26,777 --> 00:38:31,533
Shamus Ford et Lenny Braddock,
duos viros amica -

409
00:38:31,656 --> 00:38:35,490
tempora meliora noris;
sed non experti sunt.

410
00:38:35,616 --> 00:38:40,133
Fateri habent
dies revolutionis sunt.

411
00:38:40,496 --> 00:38:44,285
Secunda longior, quae communis est
apud Hibernos.

412
00:38:53,536 --> 00:38:56,255
unum solidum et duos denarios.

413
00:38:56,456 --> 00:38:58,333
Sextarius vir.

414
00:38:59,656 --> 00:39:04,332
Quid turba ista facit?
- Est de novo termino.

415
00:39:04,496 --> 00:39:08,251
Talea in re publica Free Hibernica -

416
00:39:08,376 --> 00:39:11,926
sed ille angulus nunc est
in septemtrionis Hibernia -

417
00:39:12,056 --> 00:39:15,447
ubi bibit?
XXX percent vilis.

418
00:39:15,576 --> 00:39:20,332
Damnare est inanis mea pub
nisi spicis spinarum!

419
00:39:20,975 --> 00:39:24,605
De hoc termino aliquid faciendum est.
Quidve?

420
00:39:24,935 --> 00:39:26,653
Recte.

421
00:39:34,255 --> 00:39:36,212
Benedicat tibi Dominus Haggerty Deus.

422
00:39:38,775 --> 00:39:41,733
Evangelium habeo.

423
00:39:41,855 --> 00:39:46,975
Hic novus stationis consuetudines in Puckoon
eft benedictio. -Quomodo?

424
00:39:47,215 --> 00:39:51,209
Ut corpora sepeliant;
per consuetudines capiendas habent.

425
00:39:51,335 --> 00:39:55,408
Donum, scis?
- Non intelligo.

426
00:39:56,015 --> 00:40:00,885
Fila accipere debemus
trans terminum. -Si ita dicis.

427
00:40:01,015 --> 00:40:05,646
Si nulla feretrum,
saccis illis mimice. - Verum.

428
00:40:05,855 --> 00:40:08,973
Si vis ut pectore ac
funus tibi scaena -

429
00:40:09,095 --> 00:40:14,010
fila in pectore pones;
quacum tota Ultonia collidet.

430
00:40:14,374 --> 00:40:17,173
Magnum consilium, D. Haggerty.

431
00:40:17,454 --> 00:40:21,243
Hoc potest esse
Metae in historia Hibernica.

432
00:40:23,254 --> 00:40:27,646
Delarose Street� susceptorem habet.
Habesne libras illas stretchy?

433
00:40:39,294 --> 00:40:40,887
Fremitus deinde.

434
00:40:42,774 --> 00:40:44,970
Tempus, boni.

435
00:40:45,174 --> 00:40:47,450
Bibite, nothi!

436
00:40:52,814 --> 00:40:57,365
a Rubens Croucher
obscurum funeris sacellum.

437
00:40:57,494 --> 00:41:00,088
Mitis locus;
quae turbatur solum per -

438
00:41:00,213 --> 00:41:04,286
una, sine nomine
sine fine tubae.

439
00:41:15,013 --> 00:41:17,527
Salvete, iudices.

440
00:41:20,293 --> 00:41:25,652
Nos sumus ecentrici nummorum.
Loculos vendis? -Etiam.

441
00:41:25,773 --> 00:41:29,243
quot vis?
— Uno modo in princ.

442
00:41:29,373 --> 00:41:32,684
Bonum est. Quis mortuus est?

443
00:41:33,493 --> 00:41:36,133
Meus amicus erit.

444
00:41:36,253 --> 00:41:41,851
Sine morte per it-
ex subsequenti mensura. - Quid?

445
00:41:42,493 --> 00:41:46,168
Mensuratio.
Experiri videre, si conveniat.

446
00:42:01,852 --> 00:42:05,607
Sentit bonum.
Et etiam fuscus est. Lutum non visibile.

447
00:42:05,732 --> 00:42:08,451
Prorsus.
Sapiente optio.

448
00:42:08,572 --> 00:42:12,964
Valet hoc ad moriendum.
- Experiamur operculo.

449
00:42:18,652 --> 00:42:21,963
Quomodo sentis, Lenny?
- Recte.

450
00:42:22,092 --> 00:42:23,924
Sumemus igitur.

451
00:42:24,532 --> 00:42:29,402
Deinde si ad officium veneris;
ita res oeconomicas providebitur.

452
00:42:31,652 --> 00:42:33,689
Shamus?

453
00:42:35,292 --> 00:42:40,162
Haec est uxor Rubens Croucher.
Pris- sionis propugnatorem posuit.

454
00:42:40,291 --> 00:42:45,923
Incedit laete per vestigia athletae.
Is XX annis iunior est quam homo.

455
00:42:46,051 --> 00:42:50,727
Prosperum matrimonium.
Vir non potest et femina non vult.

456
00:42:50,851 --> 00:42:53,889
Unum habent filium,
/ Oka facit illud in omni tempore -

457
00:42:54,011 --> 00:42:55,649
et ambulat arundine.

458
00:42:56,091 --> 00:42:58,480
Rubens, ubi es?

459
00:43:03,051 --> 00:43:06,567
Salve, parvae deliciae.
- Proh Deus!

460
00:43:12,691 --> 00:43:16,241
Et... Hic est acceptio.

461
00:43:16,451 --> 00:43:21,446
Croucher ponit XXXVIII exigere
fake libras in sinum tuum.

462
00:43:23,051 --> 00:43:29,002
Capebimus loculum cum carro.
- Sapiens optio, si ita fas est dicere.

463
00:43:29,411 --> 00:43:31,880
Lenny? Her��.

464
00:43:32,010 --> 00:43:35,207
Intus.
- Heus, quod supra!

465
00:43:35,810 --> 00:43:38,120
Ubi sum?
- Quaeso auxilium.

466
00:44:12,250 --> 00:44:16,448
Eadem nocte, vendidit
a brunneis loculo pro pueris -

467
00:44:16,570 --> 00:44:23,124
Rubens Croucher subito mortuus est.
Funus sumptus £38.

468
00:44:23,249 --> 00:44:27,561
Uxor eius ut postea
carceri ad pecuniam distribuendam.

469
00:44:27,689 --> 00:44:33,958
Puer sine infante nunc ambulat
cum duobus lignis incurvatus.

470
00:44:41,329 --> 00:44:45,243
Tu probabiliter cognoscere
quid hic agis.

471
00:44:46,169 --> 00:44:49,764
Sunt adhuc tres familiae, qui
ire per consuetudines -

472
00:44:49,889 --> 00:44:52,358
visitare
in sepulcris cognatorum suorum.

473
00:44:52,849 --> 00:44:56,285
In quaestione sunt
Patricius Grogan, Harold O'Lins -

474
00:44:56,409 --> 00:45:00,801
et putavi eum mortuum esse
Sean Doonan's monumenta.

475
00:45:01,689 --> 00:45:05,967
Debebat mihi libram.
— Pax animarum eorum.

476
00:45:06,369 --> 00:45:13,207
Sic quomodo corpora deferimus
hic sepelire melius.

477
00:45:13,368 --> 00:45:18,124
Sed permittitur quod
ab his perduint Brits.

478
00:45:18,248 --> 00:45:20,637
Illi Brits!
— Nothi.

479
00:45:20,888 --> 00:45:24,882
Facies pila.
- Et obsisto.

480
00:45:26,648 --> 00:45:28,480
Vel...

481
00:45:30,048 --> 00:45:34,201
Potuimus eos deducere
occulte recipere.

482
00:45:34,368 --> 00:45:36,837
Sub tegumento tenebrarum.

483
00:45:38,048 --> 00:45:42,804
Ego in gratiam istam.
— Quid tandem est?

484
00:45:43,368 --> 00:45:48,886
Praesent quis in fusce,
Madigan. -Intelligo.

485
00:45:51,888 --> 00:45:56,007
Habeo consilium foolproof.

486
00:45:57,688 --> 00:45:59,326
Audi sursum.

487
00:46:06,127 --> 00:46:10,598
Guys antequam imus,
paulum potus habebimus.

488
00:46:11,087 --> 00:46:14,284
Beaujolais, MCMXX.
Optime annus est.

489
00:46:14,407 --> 00:46:17,957
Melius aperiri percipit cum id.
— Patiens culpam.

490
00:46:18,087 --> 00:46:22,684
Vinum bene curandum est.
Christianitas est in utre.

491
00:46:22,807 --> 00:46:28,485
Testati sunt filii Chanaan,
abstinentia non prodest.

492
00:46:28,967 --> 00:46:31,083
Viri...

493
00:46:32,287 --> 00:46:35,803
Biberunt omnes.
Et iterum.

494
00:46:35,927 --> 00:46:40,683
Et tunc aliquoties "iterum".
et pluries in ordine.

495
00:46:40,807 --> 00:46:45,643
et post multum tempus;
permanent� "iterum".

496
00:47:20,326 --> 00:47:22,681
exi hinc!

497
00:47:34,806 --> 00:47:37,798
Desine fuss!

498
00:47:44,925 --> 00:47:49,635
Rafferty, gravis es!
— Dimidium est tibi.

499
00:47:49,765 --> 00:47:54,760
Non queror de alia medietate mea.
Maior es. - Verum.

500
00:47:55,125 --> 00:47:59,198
lunam exoritur lunam;
ad caelum frigidum.

501
00:47:59,325 --> 00:48:03,523
Madigan feliciter sibilat.
Etiam vitae est mauris.

502
00:48:03,645 --> 00:48:08,924
"Hoc potest esse vita mea
laetissimus", cogitat.

503
00:48:09,045 --> 00:48:12,083
Sicut cogitatio accipit te
miserum sentire.

504
00:48:13,165 --> 00:48:17,716
Nice quod est carmen.
— Pertinet ad symphoniam Erotica.

505
00:48:17,845 --> 00:48:21,076
neque id.
- Nonne symphonia erotica?

506
00:48:21,205 --> 00:48:24,277
Quid de Bethoven?
— Id quoque feci.

507
00:48:24,405 --> 00:48:26,874
O mendacem miserum!
- neque id.

508
00:48:27,005 --> 00:48:29,281
Non tu!
- Ita.

509
00:48:38,684 --> 00:48:42,803
Autumnus cecidit simul
manu rubicunda in terra.

510
00:48:43,004 --> 00:48:46,634
Arbores florentes aestate
clamasti cum foliis tuis in terra.

511
00:48:46,764 --> 00:48:50,041
Kes� momentum suum amisit.

512
00:48:50,244 --> 00:48:55,444
Summa radiorum solis
Puckoon quasi incertum! digitorum.

513
00:48:55,564 --> 00:48:59,273
et Aquilo
truncos virides.

514
00:49:00,604 --> 00:49:03,915
Tempora sunt
in infinitum iter.

515
00:49:04,284 --> 00:49:08,562
Rediisti cum carminibus tuis
agere in alienis rebus.

516
00:49:09,684 --> 00:49:12,722
Tu me chordis extraxerunt iterum
sicut puppeer malus.

517
00:49:12,844 --> 00:49:16,200
Quid de homine vulgari?
- Quid de eo?

518
00:49:16,644 --> 00:49:19,602
Ordinarius homo
libertatemque servitutis.

519
00:49:19,723 --> 00:49:25,878
Id quod etiam voluit Michael Collins.
Seditio, Deus et Hibernia!

520
00:49:26,403 --> 00:49:28,872
Salve. Paddy?
- Non sum Paddy!

521
00:49:29,003 --> 00:49:31,517
Vis aliqua tea, Paddy?
- Awesome.

522
00:49:32,483 --> 00:49:35,077
Ego numquam consuetudines ante functus sum.

523
00:49:35,603 --> 00:49:39,233
Visne ratesque cupam?
— Oblatum accipio.

524
00:49:39,403 --> 00:49:42,202
Satis, inquam, cum satis sit.
- Pro certo dicere non possum.

525
00:49:42,323 --> 00:49:47,796
In conspectu Britanniae civilitatis
Madigan sensit dolorem conscientiae.

526
00:49:49,163 --> 00:49:51,313
Modo infra genua.

527
00:49:51,643 --> 00:49:57,036
Ad praeteritum tres septimanas, Madigan was
per consuetudines sine examine summovetur.

528
00:49:57,203 --> 00:50:02,118
et ille vicissim terram mollivit
Sean Doonan circa sepulcrum.

529
00:50:02,243 --> 00:50:06,316
Nunc opus erat
nuntius patris Rudden.

530
00:50:06,523 --> 00:50:08,958
Ego iustus ut daturum ordinem -

531
00:50:09,083 --> 00:50:15,113
duo ex resu
factum est fumigans eadem cigarette -

532
00:50:15,362 --> 00:50:17,638
et trudit loculo.

533
00:50:27,322 --> 00:50:29,438
Pater, amabo...

534
00:50:30,642 --> 00:50:33,919
Sunt duo ex nobis
illiterati agrestes.

535
00:50:34,042 --> 00:50:37,797
Non possumus legere, scribere
non epistulas.

536
00:50:38,002 --> 00:50:42,872
Invenimus eum mortuum
loculum aviam nostram per Hiberniam -

537
00:50:43,002 --> 00:50:46,358
ut sepeliri possint
ad Catholicam Puckoon.

538
00:50:46,482 --> 00:50:50,521
Ceremonia potuit tradere?
- Non ego.

539
00:50:54,442 --> 00:50:56,513
Velimus facere -

540
00:50:56,642 --> 00:51:01,079
donatio eccl.
- habeo dicere...

541
00:51:01,801 --> 00:51:03,792
Id mutabit.

542
00:51:05,001 --> 00:51:08,517
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.

543
00:51:10,321 --> 00:51:14,280
Cum CXXX kilos virtutis
solenniter sepultus -

544
00:51:14,401 --> 00:51:20,750
consuetudines reddidit Eileen Ford plectrum
bene signata passport.

545
00:51:22,721 --> 00:51:24,553
Vespere pastore.

546
00:51:25,561 --> 00:51:27,996
Bene vale viae tuae.
- Gratias tibi, Pater.

547
00:51:59,280 --> 00:52:02,636
Up
- Haec omnia propter ludos bellicosos.

548
00:52:07,480 --> 00:52:10,074
Ubi sarcophagum sepelivimus?

549
00:52:23,440 --> 00:52:28,799
Nonne sarcophagus noster erat fuscus?
Hoc flavum est. -Hush, ve�.

550
00:52:29,240 --> 00:52:31,959
Rudentes graves sunt.

551
00:52:33,240 --> 00:52:34,878
Lenny?

552
00:52:38,280 --> 00:52:40,112
an viridis?

553
00:52:40,239 --> 00:52:42,230
Cur sudarium geris?

554
00:52:42,359 --> 00:52:45,590
Alioquin Rabbinus certiorem faciet
me in auxilium catholicorum.

555
00:52:45,719 --> 00:52:49,075
Stultus aspicis.
- Tres tantum animae reddi debent.

556
00:52:49,199 --> 00:52:52,954
Tunc heroes sumus.
- Ostendimus in via.

557
00:52:53,079 --> 00:52:56,231
Id facio usquam.
— Haec alia.

558
00:52:56,359 --> 00:53:01,308
"Ibi eat!" Vel: "Ibi
venit!" Dependet versus peregrinationem.

559
00:53:01,439 --> 00:53:05,114
Si Papa audierit;
ut eques.

560
00:53:05,239 --> 00:53:07,355
Esto eques!

561
00:53:09,359 --> 00:53:13,478
Madigan, quid agis?
— Recte Celsitudo tua.

562
00:53:13,599 --> 00:53:15,670
Jeez, Madigan...

563
00:53:15,799 --> 00:53:18,393
Tu magnum officium
dum corpora fodere -

564
00:53:18,519 --> 00:53:22,956
et assumenda eos beatae.
— Quidquid pro ecclesia nostra.

565
00:53:23,079 --> 00:53:26,231
Tubis ludens "Danny Puer" -

566
00:53:26,359 --> 00:53:29,670
et Papa confitebitur tibi.

567
00:53:30,238 --> 00:53:32,388
Duae librae...

568
00:53:33,198 --> 00:53:35,838
et lagenam aquae benedictae.

569
00:53:38,078 --> 00:53:42,868
Exsurge domine sacerdos miles.
"Madigan".

570
00:53:49,958 --> 00:53:53,917
Recte dicis.
Ego faciam. - Bonus homo.

571
00:53:54,038 --> 00:53:57,394
Antiquissimum est
Hibernica dicere...

572
00:53:59,718 --> 00:54:03,154
Iesus, iam non memini.

573
00:54:19,517 --> 00:54:22,873
Quinque inter hamatis
noster heros repit -

574
00:54:22,997 --> 00:54:25,068
Sean Doonan ad sepulcrum.

575
00:54:25,597 --> 00:54:27,349
Quid agitis? Accelerare.

576
00:54:29,237 --> 00:54:33,026
Est illic. Ego juravi
ut ibi sepeliantur.

577
00:54:33,237 --> 00:54:34,830
Hoc est.

578
00:54:38,357 --> 00:54:41,395
Propitius esto, Domine,
si hoc est peccatum.

579
00:54:43,437 --> 00:54:44,871
Siste.

580
00:54:52,437 --> 00:54:54,394
Estne aliquis ibi?

581
00:54:55,357 --> 00:54:58,429
Si sit aliquis ibi
dic ita et iacio.

582
00:55:28,196 --> 00:55:31,348
Et pro minimo fender etiam...

583
00:55:33,636 --> 00:55:35,468
Porcus quoque sordidus!

584
00:55:38,116 --> 00:55:42,508
Quid? Potestatem rerum habes.
peto habere velle.

585
00:55:42,636 --> 00:55:47,153
Quid nunc? Id turpem
sicut pissed miles mei -

586
00:55:47,276 --> 00:55:49,836
et volo
ut de eo aliquid facias.

587
00:55:51,316 --> 00:55:52,750
Nunc!

588
00:56:06,635 --> 00:56:09,946
Quid infernum hic agitur?
- Ostendo...

589
00:56:25,075 --> 00:56:30,514
Corporalis, eris amet
ad ebrietatem in opere.

590
00:56:30,675 --> 00:56:32,473
Custodes!

591
00:56:41,875 --> 00:56:46,153
Habes potestatem.
Vellem etiam creatrix esse.

592
00:56:46,315 --> 00:56:49,671
Plus est ad eam
plus mali quam boni. Mihi crede.

593
00:56:51,754 --> 00:56:56,066
Taciti. - Gravius est
mortui sunt. Probabiliter convenit.

594
00:56:56,194 --> 00:56:59,664
Saltem roach sepelire possumus
ad sanctam catholicam terram.

595
00:56:59,794 --> 00:57:02,752
Quia tempus est optimus
in tugurio tuo, Pater, custodiat te.

596
00:57:02,874 --> 00:57:06,390
Meus loculus fluebat ante
militiae resipisceret.

597
00:57:06,514 --> 00:57:08,630
Illae Brits fatum sunt.

598
00:57:08,754 --> 00:57:13,305
Viri kilos induunt DCCXXX
hortum ad tugurium duxit.

599
00:57:15,194 --> 00:57:19,745
Exspecta paulisper. Tu me ledo
cum mico. Et cum ampulla.

600
00:57:19,874 --> 00:57:23,344
Et nunc in me minxisti.
Phasellus a est id.

601
00:57:23,474 --> 00:57:24,908
Deus, prohibe!

602
00:57:28,834 --> 00:57:32,190
Ubi sum?
Quis est iste?

603
00:57:35,834 --> 00:57:41,432
Lenny et Shamus cogitare
ductores ad Ultoniam capientes.

604
00:57:41,553 --> 00:57:43,942
Hoc est principium magis ac magis ponderare.

605
00:57:47,473 --> 00:57:51,432
Etiam color mutatur.
Fuscus esse solebat. - Non est.

606
00:57:51,913 --> 00:57:53,745
Idem est.

607
00:57:56,153 --> 00:57:58,588
Quid id est?
- Eratne exercitus?

608
00:57:58,713 --> 00:57:59,748
Nescio.

609
00:58:02,433 --> 00:58:03,753
Inde factum est.

610
00:58:07,753 --> 00:58:11,223
Exercitu praesent.
— Speculatores. Ibo.

611
00:58:15,753 --> 00:58:18,711
salve! Ubi sum?

612
00:58:20,953 --> 00:58:22,864
Exspecta. Michaelis.

613
00:58:27,633 --> 00:58:29,226
pergam.

614
00:58:30,472 --> 00:58:34,591
Medi tremula speculatores.
— Armorum medius.

615
00:58:34,712 --> 00:58:38,182
Sic locus nobis est.
- Me spectare...

616
00:58:38,992 --> 00:58:40,630
Hic et illic!

617
00:58:41,912 --> 00:58:43,311
Viden'?

618
00:58:43,792 --> 00:58:47,626
Ictus felicitatis. Etiam Baden-Powell
non cognosceret nos!

619
00:58:51,192 --> 00:58:53,069
Recte dicis.

620
00:58:53,232 --> 00:58:55,621
Quaero optimum locum
ad mancipes -

621
00:58:55,752 --> 00:58:59,108
et ut youll '
statuam in liberam rempublicam reduxit.

622
00:59:04,392 --> 00:59:08,465
Adiuva! Exi, spurius.
Censuram stare non potes!

623
00:59:08,592 --> 00:59:13,029
Non potes fateri te ibi esse!
-I'm homo nimis.

624
00:59:13,152 --> 00:59:17,464
et vendere debetis;
quod magis insidiarum calcitrare.

625
00:59:17,952 --> 00:59:21,104
Hoc est initium.
- Quid agitur...?

626
00:59:28,351 --> 00:59:32,982
Iam longius abiisti.
Sean Doonan parka under me.

627
00:59:33,111 --> 00:59:37,105
Putas te posse aliquid facere;
quia Puckoon creasti. Color!

628
00:59:40,151 --> 00:59:44,384
Melior nunc praesent. Multo melius.
- Nigellus es reversus.

629
00:59:44,591 --> 00:59:48,630
Quis est iste?
- Dilectus nuper maritus.

630
00:59:48,751 --> 00:59:54,303
O deus meus! Scitis est in te
fricare oleum et aromata habes.

631
00:59:54,431 --> 01:00:00,063
secundum consuetudinem nostram.
Diu mortuus fuisti.

632
01:00:00,231 --> 01:00:02,950
Eice me hinc aliquis!

633
01:00:03,871 --> 01:00:07,546
Vos scitis quomodo senex
ultimo tempore fuit.

634
01:00:09,390 --> 01:00:11,825
Nigellus, lusus noster parvus!

635
01:00:12,790 --> 01:00:16,784
arbitror.
Unus, duo, tres.

636
01:00:17,630 --> 01:00:22,659
Tomelty, lignarius.
Welcome to Brent Lodge.

637
01:00:22,950 --> 01:00:26,227
Terminus legationis
— Diei, domine.

638
01:00:29,110 --> 01:00:31,943
Et tu quis es?
- Non pertinet ad nos.

639
01:00:33,510 --> 01:00:36,787
Nonnulli frontes habent.
Doleo.

640
01:00:36,990 --> 01:00:39,186
...decem et novem!

641
01:01:05,389 --> 01:01:08,302
Guys, quot vicibus
habes admonere -

642
01:01:08,429 --> 01:01:11,467
quod est contra illud
puer speculatores?

643
01:01:11,589 --> 01:01:14,581
Id est!
Velum est ortu.

644
01:01:19,189 --> 01:01:25,379
Winny, Julius Caesar, iterum!
— Similis fuit priore quoque anno Agnes.

645
01:01:27,749 --> 01:01:31,458
Vestis caerulea mihi placet.
- Si paulo maior essem...

646
01:01:32,629 --> 01:01:34,779
Jeez, magistratus.
- Quid?

647
01:01:37,069 --> 01:01:41,540
Iocus est, Tomelty.
- Ego constabularium putavi fuisse.

648
01:01:42,669 --> 01:01:46,139
Quid facitis?
Ilicet vestiuntur!

649
01:01:53,628 --> 01:01:57,178
Vere multi- ingeniosus est.
- Gratias tibi ago.

650
01:02:06,988 --> 01:02:09,867
Ubi sum?
Quis ego sum?

651
01:02:09,988 --> 01:02:14,698
Hoc est Brent Lodge.
Requiem domum meliora.

652
01:02:14,828 --> 01:02:17,661
inepte indutus es.

653
01:02:22,908 --> 01:02:25,377
Nunc hic scaena!

654
01:02:25,508 --> 01:02:27,624
Ubi est?

655
01:02:27,828 --> 01:02:31,867
Ubi est Caesar?
— Hic est Caesar.

656
01:02:32,828 --> 01:02:34,341
Bene vale, Caesar.

657
01:02:34,708 --> 01:02:37,268
Paratus in duobus minutis.

658
01:02:38,628 --> 01:02:41,780
Noli facere, Miss Tooney.
Non placet mihi.

659
01:02:41,907 --> 01:02:44,547
duo minuta;
caper quoque.

660
01:02:44,747 --> 01:02:47,216
Da mihi A, Ms. Murphy.

661
01:02:47,987 --> 01:02:50,945
eratne?
- Foris!

662
01:02:58,907 --> 01:03:01,899
propter Deum;
opus est nobis lumina monstrare!

663
01:03:02,267 --> 01:03:04,827
Conatus sum optime.
- Conare durius!

664
01:03:09,627 --> 01:03:12,540
Is longus est
Ego autem eum

665
01:03:12,667 --> 01:03:15,181
Mon spectaculum id est
Unde praesentatio

666
01:03:15,307 --> 01:03:19,619
Cimber removebitur
Et sic in perpetuum

667
01:03:22,827 --> 01:03:26,104
Nigel, cape me!
- Exi inde, caper vetulus!

668
01:03:46,146 --> 01:03:49,901
Quam effectum!
Numquam ante aliquid simile vidi.

669
01:03:50,786 --> 01:03:55,906
Vides quomodo homo vere est
scena avolavit? Awesome!

670
01:03:59,266 --> 01:04:01,303
Oh jeez, auriga Tomelty.

671
01:04:01,626 --> 01:04:05,779
Scio faciem tuam.
Damn Shamus Ford!

672
01:04:05,906 --> 01:04:08,864
Shamus Ford!
- Vigiles! Currite!

673
01:04:09,026 --> 01:04:12,417
Libero!
Tyrannis est!

674
01:04:18,386 --> 01:04:20,457
suffocans sum!

675
01:04:21,305 --> 01:04:23,216
omnes!

676
01:04:38,145 --> 01:04:40,580
Serva me ex venefica veteri!
- Recede ab illo!

677
01:04:41,585 --> 01:04:42,859
Macte virtute.

678
01:04:49,025 --> 01:04:50,857
O deus meus!

679
01:04:51,345 --> 01:04:55,100
Ego faciam ut auferat
ab hac scena! -Quidquid?

680
01:05:01,265 --> 01:05:05,498
Jeez!
- Bene, id est. Salvus es.

681
01:05:06,025 --> 01:05:11,782
Madigan, felicitas est status mentis;
non corpus. - Tibi gratias ago pro nihilo.

682
01:05:12,544 --> 01:05:16,174
Illic 'a tergo tuo sclopetis!
- Bonum est. Quamdiu non mitterent -

683
01:05:16,304 --> 01:05:18,341
sic tractare possum.

684
01:05:24,904 --> 01:05:28,977
Patet via.
- Hic me relinquere non potes.

685
01:05:29,144 --> 01:05:30,373
Tace.

686
01:05:31,464 --> 01:05:35,139
Illic asinus est. Sumemus igitur.
- Non asinus, sed magnus canis.

687
01:05:35,264 --> 01:05:37,096
Profecto asinus est!

688
01:05:38,224 --> 01:05:40,784
Up
- Non impetro tergum.

689
01:05:41,784 --> 01:05:44,014
Puto esse
hirsutus birotus.

690
01:05:49,064 --> 01:05:50,623
Expecta modicum...

691
01:06:23,503 --> 01:06:26,177
Quis illic sibilat?

692
01:06:27,703 --> 01:06:30,741
Madigan sum, Dan Madigan.

693
01:06:31,823 --> 01:06:35,134
Te noscere gaudeo.
Im Foggerty.

694
01:06:35,583 --> 01:06:39,133
Fogerty id quoque!
Aperi ostium.

695
01:06:39,783 --> 01:06:40,978
Etiam...

696
01:06:43,423 --> 01:06:46,700
Madigan, cuius pedes sunt?
— Meum.

697
01:06:46,823 --> 01:06:50,942
Pedes magnos habes.
Nice to see you.

698
01:06:51,302 --> 01:06:53,976
Dies suus fuit!
- Dic mihi.

699
01:06:55,222 --> 01:06:57,782
Illic vir tuus est!
- Quid nunc fecisti?

700
01:06:57,902 --> 01:07:01,133
Nescit quid agat...
- Noli eum tangere!

701
01:07:05,062 --> 01:07:08,134
Pater Rudden, cito veni!
- Desine, dedo!

702
01:07:08,262 --> 01:07:12,256
Non donec perimus!
- Magnam rem habeo!

703
01:07:12,382 --> 01:07:17,502
Quid? - nothi es
ex altera parte termini!

704
01:07:18,062 --> 01:07:19,860
ibi!

705
01:07:21,982 --> 01:07:25,691
Quid per deos immortalis agis?
- Hic homo terroristis est!

706
01:07:25,822 --> 01:07:30,339
Terrorista? Hortulanus meus est!
- Tunc hortulanus tuus terroristis est!

707
01:07:30,462 --> 01:07:31,941
Desine!

708
01:07:33,862 --> 01:07:38,493
Veni ad Sacast,
tum consilium nostrum pangam.

709
01:07:38,622 --> 01:07:42,775
Quod consilium?
— Rapere regem.

710
01:07:47,061 --> 01:07:50,179
Mihi opus est signati unum
agnitio. Scilicet.

711
01:07:50,301 --> 01:07:52,451
Relinque eum. Sequere.

712
01:07:56,541 --> 01:07:59,135
Madigan, me paenitet...

713
01:07:59,941 --> 01:08:01,693
Post te.

714
01:08:08,301 --> 01:08:13,535
Nebula, serviens exciperent
McGillicuddie! -OMS? Quid?

715
01:08:13,861 --> 01:08:17,934
Redditus oblivisci McGillikuddie.
- unus, duo, tres.

716
01:08:19,741 --> 01:08:24,178
Curre, Madigan!
Priusquam te constituam in finibus!

717
01:08:26,621 --> 01:08:32,811
Madigan, quid infernum?
- Arma! Pectus! Sacristia! CUNNUS!

718
01:08:37,300 --> 01:08:40,577
Quidnam hic agitur?

719
01:08:42,620 --> 01:08:47,251
Terroris impetus!
Stationes! mittere potes!

720
01:08:47,900 --> 01:08:50,176
Jesus, qui sunt mittentes?

721
01:08:54,540 --> 01:08:56,338
Lenny, cito tegere!

722
01:08:56,660 --> 01:09:00,369
Desine! Pro nobis sunt!
Desine! Illic tristis hic est!

723
01:09:00,500 --> 01:09:03,060
Nolite solliciti esse vexillum album!

724
01:09:17,060 --> 01:09:20,212
Desine ignem!
- Siste ignem!

725
01:09:21,779 --> 01:09:25,659
Quid infernum struis?
- Exercitus incendere coepit in us�!

726
01:09:26,899 --> 01:09:30,813
Desine! Dic quod domine
loqueris de Iulio Caesare.

727
01:09:31,459 --> 01:09:34,338
domine!
Placet mihi barba.

728
01:09:35,459 --> 01:09:40,010
Quis infernum fuit?
— Aulus Gellius, scr.

729
01:09:47,659 --> 01:09:50,811
Aliquid ardet.
Da mi id hat.

730
01:09:53,259 --> 01:09:57,412
Dixi tibi fuscum esse.
Loculus noster est.

731
01:09:58,499 --> 01:10:01,332
O deus meus! Domus currit!

732
01:10:36,418 --> 01:10:40,730
Trans!
Gratias tibi ago, ibi erat.

733
01:10:45,498 --> 01:10:48,092
Quid est illud?
- Bene vales, Lenny?

734
01:10:48,218 --> 01:10:52,416
Nomen mihi est Cyrillus.
- Nos iustus non assentior!

735
01:10:52,538 --> 01:10:55,735
Mit pro Puckoon
quid accidit?

736
01:10:59,457 --> 01:11:01,528
Scin quid agit?

737
01:11:01,657 --> 01:11:04,092
Ab America non veni,
si scirem...

738
01:11:05,017 --> 01:11:07,088
Comoediae gravis putabatur ...

739
01:11:07,217 --> 01:11:10,016
Quis est vicarius noster?
Cur non aliquid!

740
01:11:10,137 --> 01:11:13,289
Conatus sum!
Hoc ad me non pertinet!

741
01:11:16,337 --> 01:11:19,136
Vade loquere ad rectorem!

742
01:11:22,137 --> 01:11:25,812
Quid de Pucko et finibus?
Novum manuscriptum requirimus!

743
01:11:25,937 --> 01:11:30,215
Hoc consilium non sumus!
— Vos limites extrahere discitis.

744
01:11:30,337 --> 01:11:33,409
Sed ubi omnis finis?
- Ita!

745
01:11:36,937 --> 01:11:42,057
Anno 1959, 35 annis
post eversionem horti effusus -

746
01:11:42,177 --> 01:11:47,934
postea restauravit ecclesia
Sol aureus.

747
01:11:48,497 --> 01:11:51,888
Pax in Puckoon descendit.

748
01:11:52,936 --> 01:11:59,091
Consuetudines stationis non aedificatae sunt.
Ubi versus sit nemo scit.

749
01:11:59,896 --> 01:12:04,208
Omnes reversi sunt ad suas chores.

750
01:12:06,056 --> 01:12:08,696
Nisi quis.

751
01:12:10,336 --> 01:12:12,691
Non me derelinquas sic
nimis sadist!

752
01:12:13,656 --> 01:12:15,055
Nonne tu?

753
01:14:38,400 --> 01:14:40,914
Retro: Kimmo Kr�ger
www.opensubtitles.org
www.futurefilm.fi